Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

complications have arisen

  • 1 complicación

    f.
    1 complication, mess, complexity, complicacy.
    2 complication.
    * * *
    1 complication
    \
    buscarse complicaciones to make life difficult for oneself
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=problema) complication
    2) (=cualidad) complexity
    * * *
    1)
    a) (contratiempo, dificultad) complication
    b) (Med) complication
    c) ( cualidad) complexity
    2) (esp AmL) ( implicación) involvement
    * * *
    = complication, hitch, worsening.
    Ex. Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.
    Ex. Keeping pace with these changes may well mean more work than the seven year hitch experienced by DC users.
    Ex. We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.
    ----
    * libre de complicaciones = hassle-free.
    * sin complicaciones = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free.
    * surgir una complicación = arise + complication.
    * * *
    1)
    a) (contratiempo, dificultad) complication
    b) (Med) complication
    c) ( cualidad) complexity
    2) (esp AmL) ( implicación) involvement
    * * *
    = complication, hitch, worsening.

    Ex: Even in this apparently straightforward situation, complications can arise.

    Ex: Keeping pace with these changes may well mean more work than the seven year hitch experienced by DC users.
    Ex: We have also considered other possible mechanisms to explain the worsening of hypokalemia in this patient.
    * libre de complicaciones = hassle-free.
    * sin complicaciones = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free.
    * surgir una complicación = arise + complication.

    * * *
    A
    1 (contratiempo, dificultad) complication
    existe otra complicación there is a further complication
    surgió una complicación y no pudimos llegar a problem o complication arose and we couldn't get there
    con tantas complicaciones prefiero no ir if things are going to be that complicated, I'd rather not go
    2 ( Med) complication
    3 (cualidad) complexity
    la complicación del asunto the complexity of the matter
    B ( esp AmL) (implicación) involvement
    * * *

    complicación sustantivo femenino
    a) (contratiempo, dificultad) complication


    c) (esp AmL) ( implicación) involvement

    complicación sustantivo femenino complication
    ' complicación' also found in these entries:
    Spanish:
    lío
    English:
    complication
    - hitch
    * * *
    1. [proceso] complication;
    2. [complejidad] complexity;
    un problema de gran complicación a very complex problem
    3. [contratiempo] problem, complication;
    es una complicación con la que no contábamos it's a problem o complication we hadn't counted on;
    han surgido varias complicaciones several problems o complications have arisen
    4. [en enfermedad] complication;
    si no hay complicaciones, le dan el alta mañana if there are no problems o complications, he'll be discharged tomorrow
    * * *
    f complication
    * * *
    complicación nf, pl - ciones : complication

    Spanish-English dictionary > complicación

  • 2 F10.0

    рус Острая интоксикация, вызванная употреблением алкоголя
    eng Mental and behavioural disorders due to use of alcohol. Acute intoxication. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, or other psycho-physiological functions and responses. The disturbances are directly related to the acute pharmacological effects of the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration. Acute drunkenness in alcoholism. "Bad trips" (drugs). Drunkenness NOS. Pathological intoxication. Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

    Classification of Diseases (English-Russian) > F10.0

  • 3 F11.0

    рус Острая интоксикация, вызванная употреблением опиоидов
    eng Mental and behavioural disorders due to use of opioids. Acute intoxication. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, or other psycho-physiological functions and responses. The disturbances are directly related to the acute pharmacological effects of the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration. Acute drunkenness in alcoholism. "Bad trips" (drugs). Drunkenness NOS. Pathological intoxication. Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

    Classification of Diseases (English-Russian) > F11.0

  • 4 F12.0

    рус Острая интоксикация, вызванная употреблением каннабиоидов
    eng Mental and behavioural disorders due to use of cannabinoids. Acute intoxication. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, or other psycho-physiological functions and responses. The disturbances are directly related to the acute pharmacological effects of the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration. Acute drunkenness in alcoholism. "Bad trips" (drugs). Drunkenness NOS. Pathological intoxication. Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

    Classification of Diseases (English-Russian) > F12.0

  • 5 F13.0

    рус Острая интоксикация, вызванная употреблением седативных или снотворных средств
    eng Mental and behavioural disorders due to use of sedatives or hypnotics. Acute intoxication. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, or other psycho-physiological functions and responses. The disturbances are directly related to the acute pharmacological effects of the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration. Acute drunkenness in alcoholism. "Bad trips" (drugs). Drunkenness NOS. Pathological intoxication. Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

    Classification of Diseases (English-Russian) > F13.0

  • 6 F14.0

    рус Острая интоксикация, вызванная употреблением кокаина
    eng Mental and behavioural disorders due to use of cocaine. Acute intoxication. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, or other psycho-physiological functions and responses. The disturbances are directly related to the acute pharmacological effects of the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration. Acute drunkenness in alcoholism. "Bad trips" (drugs). Drunkenness NOS. Pathological intoxication. Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

    Classification of Diseases (English-Russian) > F14.0

  • 7 F15.0

    рус Острая интоксикация, вызванная употреблением других стимуляторов (включая кофеин)
    eng Mental and behavioural disorders due to use of other stimulants, including caffeine. Acute intoxication. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, or other psycho-physiological functions and responses. The disturbances are directly related to the acute pharmacological effects of the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration. Acute drunkenness in alcoholism. "Bad trips" (drugs). Drunkenness NOS. Pathological intoxication. Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

    Classification of Diseases (English-Russian) > F15.0

  • 8 F16.0

    рус Острая интоксикация, вызванная употреблением галлюциногенов
    eng Mental and behavioural disorders due to use of hallucinogens. Acute intoxication. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, or other psycho-physiological functions and responses. The disturbances are directly related to the acute pharmacological effects of the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration. Acute drunkenness in alcoholism. "Bad trips" (drugs). Drunkenness NOS. Pathological intoxication. Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

    Classification of Diseases (English-Russian) > F16.0

  • 9 F17.0

    рус Острая интоксикация, вызванная употреблением табака
    eng Mental and behavioural disorders due to use of tobacco. Acute intoxication. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, or other psycho-physiological functions and responses. The disturbances are directly related to the acute pharmacological effects of the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration. Acute drunkenness in alcoholism. "Bad trips" (drugs). Drunkenness NOS. Pathological intoxication. Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

    Classification of Diseases (English-Russian) > F17.0

  • 10 F18.0

    рус Острая интоксикация, вызванная употреблением летучих растворителей
    eng Mental and behavioural disorders due to use of volatile solvents. Acute intoxication. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, or other psycho-physiological functions and responses. The disturbances are directly related to the acute pharmacological effects of the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration. Acute drunkenness in alcoholism. "Bad trips" (drugs). Drunkenness NOS. Pathological intoxication. Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

    Classification of Diseases (English-Russian) > F18.0

  • 11 F19.0

    рус Острая интоксикация, вызванная одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществ
    eng Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances. Acute intoxication. A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, or other psycho-physiological functions and responses. The disturbances are directly related to the acute pharmacological effects of the substance and resolve with time, with complete recovery, except where tissue damage or other complications have arisen. Complications may include trauma, inhalation of vomitus, delirium, coma, convulsions, and other medical complications. The nature of these complications depends on the pharmacological class of substance and mode of administration. Acute drunkenness in alcoholism. "Bad trips" (drugs). Drunkenness NOS. Pathological intoxication. Trance and possession disorders in psychoactive substance intoxication

    Classification of Diseases (English-Russian) > F19.0

  • 12 grave

    ( pesante) heavy
    ( serio) serious
    ( difficile) hard
    * * *
    grave agg.
    1 (pesante) heavy (anche fis.): barcollava sotto il grave carico, he was staggering under the heavy load // (fis.) i corpi gravi, heavy bodies
    2 (appesantito) heavy: occhi gravi di sonno, eyes heavy with sleep // essere grave d'anni, to be well-on in years
    3 (fig.) (difficile da sopportare) harsh, severe; grievous: fu una grave perdita, it was a severe (o grievous) loss; grave dolore, grievous sorrow; merita una grave punizione, he deserves a severe (o harsh) punishment; non gli furono risparmiati gravi rimproveri, he wasn't spared harsh (o stern) rebukes
    4 (fig.) (che implica responsabilità o rischio, che ha serie conseguenze) serious, heavy, weighty, onerous; momentous: situazione grave, serious situation; grave decisione, serious (o momentous) decision; grave responsabilità, weighty responsibility; grave compito, onerous task; grave reato, serious crime (o felony); danno grave, serious damage; grave malattia, serious illness; preoccupazioni gravi, heavy cares; fu un grave errore, it was a serious mistake; sono sorte gravi complicazioni, serious complications have arisen; ciò che dice è molto grave, what he says is very serious; furono lanciate gravi accuse contro di loro, serious accusations were made against them; occupatevi dei feriti gravi, see to the seriously wounded; essere (malato) grave, to be seriously ill
    5 (serio, austero, solenne) serious, solemn, grave: espressione grave, solemn (o grave) expression; mi colpì il suo contegno grave, his solemn (o serious) behaviour impressed me; in quella casa regna sempre un'atmosfera grave, a grim atmosphere always reigns in that house; avere un aspetto grave, to look grave
    6 (fon.) grave: accento grave, grave accent
    7 (mus.) low, grave: nota grave, low (o grave) note; voce grave, low (o low-pitched o deep o full-toned) voice
    ◆ s.m.
    1 (fis.) heavy body
    2 (cosa grave, seria, pericolosa) serious thing: il grave è che siamo senza soldi, the real problem is that we haven't got any money.
    * * *
    ['ɡrave]
    1. agg
    1) (pericolo, errore) grave, serious, (responsabilità) heavy, grave, (contegno) grave, solemn

    un malato grave — a seriously ill patient, a person who is seriously ill

    2) (suono, voce) deep, low-pitched
    2. sm
    Fis (heavy) body
    * * *
    ['grave] 1.
    1) (serio) [problema, errore, incidente] serious; [ferita, malattia] serious, grave; [ condizioni] acute, serious; [ danni] severe, major; (pesante) [sconfitta, perdita] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty; [ decisione] momentous; [ ingiustizia] gross

    su, non è niente di grave! — cheer up, it doesn't matter!

    2) (austero) [espressione, tono, viso] grave, solemn
    3) (di bassa frequenza) [voce, suono] deep, low-pitched; [ nota] bass, low
    4) ling. [ accento] grave
    2.
    sostantivo maschile

    il grave è che... — the real problem is that

    2) fis. body
    * * *
    grave
    /'grave/
     1 (serio) [problema, errore, incidente] serious; [ferita, malattia] serious, grave; [ condizioni] acute, serious; [ danni] severe, major; (pesante) [sconfitta, perdita] heavy; [ responsabilità] heavy, weighty; [ decisione] momentous; [ ingiustizia] gross; su, non è niente di grave! cheer up, it doesn't matter!
     2 (austero) [espressione, tono, viso] grave, solemn
     3 (di bassa frequenza) [voce, suono] deep, low-pitched; [ nota] bass, low
     4 ling. [ accento] grave
     1 (cosa grave) il grave è che... the real problem is that...
     2 fis. body.

    Dizionario Italiano-Inglese > grave

  • 13 arise

    1) (originate) entstehen
    2) (present itself) auftreten; [Gelegenheit:] sich bieten

    a crisis has arisen in Turkey — in der Türkei ist es zu einer Krise gekommen

    3) (result)

    arise from or out of something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein

    4) [Sonne, Nebel:] aufsteigen
    5) [See, Sturm:] anschwellen
    6) (rise from the dead) auferstehen
    * * *
    past tense - arose; verb
    1) (to come into being: These problems have arisen as a result of your carelessness; Are there any matters arising from our earlier discussion?) entstehen
    2) (to get up or stand up.) aufstehen
    * * *
    <arose, arisen>
    [əˈraɪz]
    vi
    1. (come about) sich akk ergeben
    should complications \arise,... sollte es zu Schwierigkeiten kommen,...
    should doubt \arise,... sollten Zweifel aufkommen,...
    should the need \arise,... sollte es notwendig werden,...
    2. ( form: get up) aufstehen
    3. ( liter: rise) sich akk erheben
    * * *
    [ə'raɪz] pret arose [ə'rəʊz] ptp arisen [ə'rɪzn]
    vi
    1) (= occur) sich ergeben, entstehen; (misunderstanding, argument) aufkommen, entstehen; (problem) aufkommen, sich ergeben; (clouds of dust) entstehen, sich bilden; (protest, cry) sich erheben; (question) sich stellen, aufkommen, sich erheben (geh); (wind) aufkommen, sich erheben (geh)

    should the need arise — falls sich die Notwendigkeit ergibt

    2)

    (= result) to arise out of or from sth — sich aus etw ergeben

    3) (old, liter: get up) sich erheben (liter)

    arise Sir Humphrey — erhebt Euch, Sir Humphrey!

    * * *
    arise [əˈraız] prät arose [əˈrəʊz], pperf arisen [əˈrızn] v/i
    1. (from, out of) entstehen, -springen, hervorgehen (aus), herrühren, kommen, stammen, die Folge sein (von)
    2. a) entstehen: auftauchen, -kommen, -treten:
    the question arises die Frage erhebt oder stellt sich;
    if the occasion arises wenn sich die Gelegenheit ergibt
    b) anfallen (Kosten)
    3. aufstehen, sich erheben (aus dem Bett etc, auch fig Volk), auferstehen (von den Toten), aufkommen, sich erheben (Wind etc), aufgehen (Sonne etc), aufsteigen (Nebel etc), sich erheben (Lärm etc)
    * * *
    1) (originate) entstehen
    2) (present itself) auftreten; [Gelegenheit:] sich bieten

    arise from or out of something — auf etwas (Akk.) zurückzuführen sein

    4) [Sonne, Nebel:] aufsteigen
    5) [See, Sturm:] anschwellen
    6) (rise from the dead) auferstehen
    * * *
    v.
    (§ p.,p.p.: arose, arisen)
    = aufkommen v.
    aufstehen v.
    aufsteigen v.
    entspringen v.
    entstehen v.

    English-german dictionary > arise

См. также в других словарях:

  • Peptic ulcer — Classification and external resources Deep gastric ulcer ICD 10 K25–K …   Wikipedia

  • Law of Malaysia — The law of Malaysia is mainly based on the common law legal system. This was a direct result of the colonization of Malaya, Sarawak, and North Borneo by Britain between the early 19th century to 1960s. The supreme law of the land the Constitution …   Wikipedia

  • October 2003 — October 2003: January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December Events See also Japan general election Iraq timeline Liberian crisis …   Wikipedia

  • Gone in 60 Seconds (1974 film) — This is about the 1974 film. For the 2000 remake, see Gone in Sixty Seconds (2000 film) Infobox Film name = Gone in 60 Seconds caption = Gone in 60 Seconds promotional poster director = H.B. Halicki producer = H.B. Halicki Richard L. Muse writer …   Wikipedia

  • Sword swallowing — is a performance art, in which the performer inserts a sword into his or her mouth and down the esophagus towards the stomach. The name given to this art is technically misleading, as performers have to suppress their gag reflex and not actually… …   Wikipedia

  • October 12, 2003 — October 12, 2003= *Sports Cricket: New Zealand prevents India from snatching victory in the first Test cricket at Ahmedabad. [http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/cricket/3183880.stm] *Syria: Relations between Syria and the United States fall to a low …   Wikipedia

  • cardiovascular disease — Introduction       any of the diseases, whether congenital or acquired, of the heart and blood vessels (blood vessel). Among the most important are atherosclerosis, rheumatic heart disease, and vascular inflammation. Cardiovascular diseases are a …   Universalium

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Pregnancy — For pregnancy in non human animals, see Pregnancy (mammals). Pregnancy Classification and external resources A pregnant woman at the end of the second trimester. ICD 10 …   Wikipedia

  • nature, philosophy of — Introduction       the discipline that investigates substantive issues regarding the actual features of nature as a reality. The discussion here is divided into two parts: the philosophy of physics and the philosophy of biology.       In this… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»